日本九州大学发现冰心早期诗集《春水》手稿

中日文化交流 2017年06月30日

日本九州大学研究生院语言文化研究所教授中里见敬的研究团队近日公布,九州大学附属图书馆滨文库内收藏的《春水》手稿为中国著名现代作家谢冰心(1900年~1999年)的22岁时的亲笔手稿,从其执笔至今,已有95年的历史。中里教授称,这是现存冰心手稿中创作时期最早的完整手稿,也是中国现代文学非常重要的研究资料。该研究成果得到了专项科研经费的支持。

新闻稿显示,作家鲁迅之弟周作人1939年的日记于去年在中国现代文学馆发行的学术杂志《中国现代文学研究丛刊》上刊发。周作人在日记中提到,他曾将《春水》手稿赠送给日本友人滨一卫。后来,滨一卫成为九州大学名誉教授,《春水》手稿也同其藏书一起被收藏在滨文库内。该研究成果已于2017年6月20日刊登于2017年第6期《中国现代文学研究丛刊》。

冰心自筆表紙

左:冰心(1920 年代)
右:冰心自筆表紙,「豈明経手」(周作人)印

日本的时事社报道了这一成果,报道中称:“被誉为中国“文坛祖母”的冰心早期亲笔手稿的发现地并非中国,实属罕见”,并对战后曾在日本执教过的冰心的生平贡献进行了介绍:她开创了与汉诗截然不同的自由体诗歌形式,为后世留下了丰富的小说及儿童文学创作。

本次发现的手稿大小尺寸为17.4×13.0厘米,以毛笔小楷竖行双面书写于无格宣纸,共有182首诗作。中里见教授认为,这一手稿具有极高艺术价值,堪称中日文化交流中具有象征意义的宝贵资料。

新闻稿所登载的研究人员的评语如下:

周作人先生的日记的短短一行文字,解开了这一尘封多年的谜题。我是从研究人员在Facebook上公布的消息才知道该日记已被公开的。

该日记虽为中日文化交流中具有象征意义的宝贵资料,但是周作人先生却因在战争时期与日本的友好关系导致战后怀才不遇仕途坎坷。滨一卫教授的家人透露,他因未能直接向周作人先生致谢而抱憾终身。

相比新中国成立后成为作家协会干部的冰心,每每想到周作人先生战后的曲折人生,不禁让人感慨人生无常。

文/客观日本编辑部
照片/转载自九州大学新闻稿

相关链接(日语)
▼ 現代中国の著名作家 冰心(謝冰心)の自筆完全原稿を発見(九州大学)

相关阅读