【人物】日中友好的掘井人——冈崎嘉平太

中日人物往来 2018年08月17日

提起中日实现邦交正常化的曲折历程,有一位不得不提的传奇功臣。这位功臣为中日邦交发挥过重要作用,从而备受周恩来总理的推崇,被周总理誉为“日中友好的掘井人”。这位中国人民的老朋友和中国渊源颇深。在特殊年代,以自身的远见卓识和难能可贵的和平信念,为后人留下许多佳话。他就是冈崎嘉平太先生。

冈崎嘉平太于1897年出生于日本冈山县。1922年冈崎毕业于东京帝国大学法政部政治学科。毕业后任职于日本银行。战争爆发前曾任华兴商业银行(上海)理事,日本驻上海大使馆参事官等职。生前撰有《了解中国问题之路》、《在我们生平中的中国》等著作,对中国非常了解。他生前为日中友好所做的和平事迹,至今仍然为人称道。

坚决反战,力主和平

日中战争爆发之时,冈崎嘉平太作为日本的外交官,当时和家人正在日方侵占地上海虹口。当时大多数日方人士,面对侵华战争欣喜若狂。但是身为外交官的冈崎嘉平太,面对自己国家发动的战争行为,内心却非常痛苦。他对自己的长子冈崎彬说,这场战争就如煮豆相煎。他拿“煮豆燃豆萁”的故事来形容日本侵华的行为,教育自己的孩子,战争是“相煎何太急”。

当时,冈崎是日本华兴银行高管,也是日本驻华外交家,还兼具日本军方身份。由于他鲜明坚决的反战态度和多次反对“大东亚圣战”的言论,遭到日军的追查。为此,他借口出差实则避难,匆忙逃到了欧洲。

年轻时的冈崎嘉平太

年轻时的冈崎嘉平太 图片来源:亚洲周刊

后来,战争结束,国民党和美军都想要去上海接收敌产。冈崎嘉平太便紧急联系了国民党当时负责接收敌产的陆军二级上将汤恩伯,让他赶在美军之前接收华兴银行的财产,并且认为:日企财产、日军财产和日本掠夺来的财产都应该归还中国。美军因为未接收到财产恼羞成怒,认为冈崎帮助日军隐匿财产,以“战犯”名义逮捕了冈崎。后在汤恩伯的作证下才被无罪释放。

战后,饱受战争摧残的的新中国政府声明,对战败的日本实行“以德报怨”政策,不索取任何赔偿。这让冈崎非常震惊,也不由得感到非常敬佩。这更坚定了地拥护新中国政府的决心和为两国和平道路奔走的愿望。

“民间先行、以民促官”

战争结束后,两国处于紧张的战后隔绝对抗时期。当时的日本政府只承认台北政权。冈崎认为,这是不符合现实也对未来两国甚至亚洲局势非常不利的愚蠢政策,这种态度是“不明智而且可笑的”。

1950年代两国关系十分紧张,邦交看起来更是不可能。但冈崎孜孜不倦地呼吁日中友好,倡议两国建交。在官方尚未正式实现邦交之前,冈崎积极奔走,力图通过“以民促官”的方式,先做破冰尝试,打开当时僵化的两国局面。日本的有识之士例如西园寺公一、松村谦三和高碕达之助等人,和他秉承着同样的信念,他们都希望中日关系能够正常化,于是竭尽全力斡旋,组织各方关系与北京取得联系,希望率先实现民间交流。

冈崎嘉平太为团长的日本访华贸易代表团访华

冈崎嘉平太为团长的日本访华贸易代表团访华 图片来源:中国网

他们的想法得到了毛泽东主席和周恩来总理的支持,在各方的撮合努力下,最终,双方签订了“中日贸易备忘录”。当时,中日双方签订这份备忘录的负责人是廖承志与高碕达之助,因此该文件也被称为LT贸易备忘录。这份备忘录开创了“LT贸易”方式,有力地推动了中日贸易发展。1963至1972年中日恢复邦交为止,十年的风雨努力,LT贸易备忘录发挥了巨大作用,成效卓著。也是这十年的贸易成绩,奠定了中日邦交正常化的基础。1962至1974年间,冈崎是中日备忘录贸易的日方负责人,1964年任日中综合贸易联络协议会会长,1972年任日中经济协会常任顾问,冈崎为中日贸易奔走了13年。

周恩来和冈崎嘉平太

周恩来和冈崎嘉平太 图片来源:新浪网

“爱为经,信为纬”

“爱为经,信为纬”是冈崎先生的人生信条,曾经受到周总理的高度赞扬。在这个人生信条的指引下,冈崎为中日友好做了许多事。

在两国实现邦交正常化后,冈崎牢记着周总理的心愿,“希望你们不断来中国,不仅自己来,家人也来,最好还带年轻人来。中日子子孙孙都要友好往来。”于是大力推动两国青年交流,增进年青一代的相互了解,以期世代友好。

冈崎还不断带领企业家及学生团体访问中国。1984年应中国领导人胡耀邦的邀请,冈崎嘉平太作为领队,带领三千日本青年访华,两国青年之间的交流更进了一步。

1961年,冈崎出任全日空第二任社长,仍旧在为中日民间交流而努力。1987年4月16日冈崎嘉平太90岁生日的这天,全日空秉承老社长的中日友好的传统和意志,开通了第一条飞往中国的航线——成田至大连北京,从此两国往来更加便捷。

冈崎先生生前多次表示,要为日中人民多做一些事情。他去世后,家人尊重老先生生前遗愿,创立“冈崎嘉平太留学基金”,以促进日本与亚洲各国的相互理解和交流、培养致力于推动世界和平的亚洲青年人才。冈崎的家人把主要遗产——全日空的原始股票十二亿日圆捐献出来,为中国和亚洲留学生提供奖学金。全日空为支持老社长的义举也出资八亿日圆,共二十亿日圆,约合当时二千万美元。中国、东南亚等国的获奖学生学以致用,竭力促进本国与日本友好交流。该基金至今仍在运作,鼓舞支持着许多亚洲青年人才。

“吃水不忘挖井人”

冈崎先生的努力,中日两国人民都铭记于心,周总理也不例外。根据冈崎彬的回忆,父亲和周总理间,有一件曾让冈崎先生热泪盈眶的往事。中日建交之日,周总理在日方名单中没有看见冈崎嘉平太的名字,觉得冈崎作为重要人物,不来非常奇怪。于是特地问负责人廖承志是否有什么特殊原因。廖承志解释说,是冈崎先生自己决定不来中国的。冈崎说自己作为民间大使,使命已经结束。现在中日终于建交了,未来两国的关系会步入正轨,日中交往之事就由政府接手。周总理立即让工作人员转告冈崎说:“中国人有一句老话‘饮水不忘开井人’。你为中日友好做了那么多工作,是中国人民的老朋友,怎么能不到场呢?一定要来。”总理要求工作人员即刻拨打国际长途给冈崎,长途电话费由他支付。当冈崎嘉平太在家中接到电话通知时,不由热泪盈眶。冈崎彬回忆说,“从来没有看见父亲这么激动过”。

2008年10月,为纪念周恩来诞辰110周年和冈崎嘉平太先生逝世20周年,冈崎先生的故乡冈山县吉备中央町举办了《冈崎嘉平太与周恩来》展览,展出了他们为中日友好所做的贡献和这段中日友谊佳话。

冈崎嘉平太

图片来源:红色旅游网

2018年7月,清华大学和日本全日空公司联合举办了“冈崎嘉平太与那个时代—日中友好的掘井人”的展览。展览详细介绍了冈崎先生为推动中日两国民间交流和实现邦交正常化所作贡献,并展出了冈崎先生与中国各界交往的珍贵史料。

冈崎嘉平太

图片来源:中国驻日大使馆

日本NHK电视台也曾两次播放冈崎先生的纪录片,回顾这段特殊时期的往事,在当时的日本年轻一代中,引起了强烈的反响。吃水不忘挖井人,无论在怎样的历史时期,像冈崎先生这样的人物,都会被历史所铭记,也会为后人所称道。

撰稿 中日双语杂志 《聴く中国語》 u-how.co.jp
编辑修改 客观日本编辑部

相关阅读