日中青年齐聚东京畅谈两国魅力--李海

中日人物往来 2018年03月06日

受公益财团法人日本科学协会的邀请,2018年3月2日上午,获得2017年度全中国日本知识大赛优胜奖的30名大学生来到日本东京参观访问,并在日本财团会议室与20位日本大学生举行了题为“了解彼此魅力,中日新发现”的讨论交流会。

日本科学协会大岛美惠子会长在讨论会开幕前的致辞中称:“为了培养肩负中日两国未来的人才,日本科学协会在实施「中日共创未来项目」包括向中国大学捐赠图书,「笹川杯全国大学日本知识大会」「笹川杯征文大赛—感知日本」「品书知日本征文比赛」,以及在日本实施的针对日本年青人的「熊猫杯全日本青年作文大赛」等。这次30位获奖学生访问日本,每次访问团的日程中都安排了中日青年讨论会,今年的讨论题目是「重新发现中日两国的魅力,建立良好的中日关系」,希望大家在讨论交流过程中发现彼此国家的魅力,并希望肩负中日关系未来的中国和日本学生之间的交流能持续下去。”

来自上海交通大学,北京大学,华东师范大学等30位中国学生和20多位日本东京的大学生分为5组,自由选择讨论日本经济,文化,教育,媒体,观光等话题。第一组的同学选择文化作为主要讨论对象。日本学生谈到日本各地经常举行食品节的经验,希望这种模式也能在中国展开,比如日本的饺子节汇聚了日本各地风味独特的饺子,让到场的人们不仅可以品味到各种饺子,还可以了解地方的风土人情。日中两国的传统文化也是学生们关心的话题,京剧和歌舞伎如何在青年中传承下来,日中学生也各抒己见,有同学提出在流行音乐中增添京剧的说唱成分,让青年人也感受古典戏曲的魅力。外国人对日本的歌舞伎,狂言等也表现出兴趣,日本的传统服饰,化妆也很有魅力,在京都奈良等观光地,穿着和服拍照的大多是观光客,脸涂得白白的艺伎也是游客们争相拍照纪念的对象。如何弘扬两国的传统文化,学生们提议首先在校园里展示传统服装或少数民族服饰,让更多同学有机会试穿,并且将中国传统服饰元素融入现代服饰的设计,让传统元素融入现代生活。

PHOTO

中日学子各抒己见 张石摄影

第四组的同学们选择观光这一主题来讨论,日本同学认为中国不仅自然景色雄伟,而且景点还与科技相结合,比如在张家界有玻璃天桥,加入CG效果后,人走在上面会呈现出玻璃裂纹的假象,让游客产生紧张感。中国同学们在谈到日本旅行的魅力时认为春天来日本看樱花是最具代表性的。日本同学则补充到,夏天的烟花大赛,秋天漫山遍野的红叶,冬天滑雪都是别有一番风味。

日本财团尾形武寿理事长在听完学生们的报告后,发表感想说:“大家的建议都有实施的可能和讨论的价值,我想补充的是理解对方的文化才能更好的理解对方的国家。我赞成大家通过对彼此文化历史的了解来促进日中关系改善的建议。但是大家应该知道日中关系出现问题,主要是政治方面,政治家的发言影响了民间的交流,政治不应该影响民间的交流。中日两千年的交流史里面有我们所不知的纷争,重要的是政治环境无论怎么变化,这样的民间交流是应该持续下去的。从鉴真和尚,郑成功的例子可以看出,以前东亚文化圈是存在的,中国现在已经不复存在的文化,有些还能在日本找到它的踪影。优秀的年轻人,你们将自己体验到的东西不断的向外界发出自己的声音,日本的青年朋友们也有机会去外国看看,去中国看看。加深彼此的理解,从中寻找共通的新的价值观。我对你们充满期待。”

PHOTO

两国学生和主办方工作人员合影留念

访日团团长,人民中国杂志社王卫副书记发表感言称:“很高兴和中日两国的青年朋友们真诚的交换意见,大家在交流中为中日两国更好的发展提出想法,中日两国文化交流历史悠久,长期的发展过程中又各自有各自的魅力。去年日本松竹大歌舞伎到北京公演,这场演出令我难忘。正如京剧大师梅兰芳先生所说,京剧和歌舞伎虽然戏剧不同,但是相通的,情感是相融的。两国艺术家同台演出时,表演有异曲同工之妙,显现出不同的韵味,这是两国的魅力所在。最后我想以笹川杯获奖者华东师范大学汤依姮同学在作文中的话来结束我的讲话。相遇不是出于偶然,而是因缘而生,若是能将这份缘分珍惜,总有一天这份缘分会成为沟通你我的纽带。”

这次访问团于2月28日抵达东京,除了参观东京之外,还将前往大阪,京都,冲绳等地参观访问,3月7日结束日本之旅,返回中国。

文/李海

相关阅读