情深不忘,奔走一生 ——“经贸活字典”中田庆雄

中日人物往来 2017年10月31日

“中国老朋友,经贸活字典”

说到中日经济贸易,有一个两国经贸领域的人们都耳熟能详的名字——中田庆雄。说起这位中田先生,他在中国拥有众多头衔,如“中日友好使者”、政府商贸顾问、大学客座教授、“中日经贸活字典”等等。然而,相比这些响亮的头衔,中田先生让中国人民至今深深铭记并感念的,是他用一生的实际行动,推动两国经济交流与合作、为中日经济贸易鞠躬尽瘁的感人事迹。

中田庆雄是唯一一个足迹遍及中国所有省份的早期贸易专家,为促进两国经贸发展一生访华次数多达382次。初次和中田先生接触的人,甚至一开始并没有发现他是日本人,因为他不仅能讲一口流利的汉语,而且对中国许多城市和地区的经济贸易历年情况了如指掌,堪称“经贸活字典”。

在推动交流和合作的过程中,中田先生因诚实的品格与广博的学识深受信任。无论在民间贸易领域,还是中国政府官方合作领域,中田先生都拥有良好的口碑和他人无法企及的权威度,这得益于他和中国深厚的渊源以及真挚的情谊,还有他经年累月在经济贸易领域的耕耘和脚踏实地的付出。

正是因为他的正直和持之以恒的不懈努力,他在中日两国经贸领域极具声望。自1992年起,中田先生先后担任中国近40个省的政府及商会的经贸顾问,还被授予“中日友好使者”称号,并兼任复旦大学等数所中国高校的客座教授,拥有多达40多个官方头衔。荣誉、头衔如此之多,在日本无人能出其右。

PHOTO

图片来源:复旦大学国际文化交流学院

“万古亲情,一衣带水”

中田先生之所以能讲一口流利的汉语,源于他青少年时就和中国结下的不解之缘。中田先生一生致力于推动中日经济交流与合作的真挚情怀也源于此。

据中田先生的回忆录所记载,中田先生于1930年出生于日本京都美山町,父母是普通的农民。父亲早逝,家中有一姐一弟。1945年,他因响应彼时日本政府的号召而前往中国,但因时局混乱而被苏联军所俘虏。年仅15岁的中田,经历了背井离乡的无奈、战争的残酷、被俘的苦难和逃难生活的窘迫,可谓饱尝沧桑、历尽辛酸。

幸运的是,他逃出苏联俘虏营后,被中国东北的一位妇女所救,后又被东北延吉一位赵姓的农民收养。长白山的水养育了他,长白山下的朴实农民给予了他新的生命和生活。他学习了中文,学习了农业耕种,也曾在工厂参与劳动,后来新中国成立后,还有机会进入大学深造,成为了新中国的第一批知识青年。

在工厂里,他是正直勤劳又艰苦奋斗的“劳模”,备受工友称赞。在学校,他也是学习上的佼佼者。1953年,勤奋刻苦的中田被保送到中国人民大学学习。中田十分珍惜整个来之不易的机会,不仅学业上严格要求自己,品行方面也表现优秀,被中国人民大学评为“一等模范生”。1956年,中田被保送到复旦大学继续深造,他师从胡裕树先生,在复旦大学攻读汉语专业。在这两所中国顶尖的象牙塔里,认真踏实、刻苦好学的中田掌握了一生得以立足的本领,为他日后为中日两国经贸合作作出贡献奠定了坚实的基础。

复旦深造完成后,学业有成的中田先生于1958年回到已经阔别十余年的故土日本。回国后的他,一刻都不曾忘记一衣带水的彼岸,有着万古长青的亲情和没齿难忘的养育栽培之恩。对给予他新生命和栽培他的中国心怀深深感恩的他,一回国便立志于成为中日友谊的桥梁和纽带。

PHOTO

图片来源:2006年中田庆雄在北京接受采访。孙东民摄

“四季往来,贸易立身”

回国之初,中田先生先在日中友好协会工作,而后又在日本国际贸易促进会任职,职务从部长到常务理事,再到理事长,他一直兢兢业业。在不同的岗位上履行的职责虽然不同,却同样呕心沥血,从来不曾马虎。为了两国的国际贸易发展,尤其是在进出口贸易和日本对华投资方面,他费尽心力,终年奔波于东京和北京之间,步履不停。

为了更好地开展工作,中田先生需要对中日两国的经济和贸易情况都了然于胸。为此,他奔走于中国各个省市,足迹遍布中国全国大小城市。早在2003年时,中田先生的访华次数就达到了300次之多。当时,为了表达对他的感谢,也为了庆祝中日贸易的良性互动和可喜发展,中日友好协会代表中国政府授予了中田先生“中日友好使者”称号。

在这个实至名归的荣誉背后,是近半个世纪的十年如一日的奔走和辛劳。足迹遍及华夏,汗水挥洒跨越了几十年的历史。在中国的日子,是他人生的低谷,也是人生的新生时期和转折点。中田先生最美好的青春岁月是在中国度过的。在那13年里,他把最美好的年华奉献给了中国的经济建设事业;而后,又以最诚挚的感情,用毕生所学,执着和满怀激情地回报着中国的养育之恩。

中田庆雄先生于1992年被母校复旦大学聘为顾问教授。而后在中国多个大学担任客座教授,也被各省市政府聘为贸易顾问。除了他,再没有人更了解几十年中日两国的贸易发展数据,也没有人比他更清楚中日两国贸易发展的趋势和未来。他是真正的“活字典”、真正的贸易领域的专家。凭借非凡的努力,中日两国的贸易不断取得不俗的成绩,贸易量的最高记录屡被刷新。中田先生也因此受到了中国几任国家领导人的接见。在他的办公室里,还常年摆放着他和周恩来、邓小平、江泽民等领导人的合影。

在两国的贸易历史上,中田先生付出了非同寻常的努力,这和当时的历史背景息息相关。经济工作的开展高度依赖于中日两国的友好睦邻关系。风云变幻的政治关系,并没有影响中田先生的激情。他不仅在两国邦交正常的年代积极奔走,在日中关系冰冷的年代,他更加努力地斡旋,热心组织日本各经济组织参与对华考察和投资。在那个时代,这些举措可谓是备受争议、难上加难。

PHOTO

图片来源:中国日报2008-12-18版

尽管艰难,但是中田先生始终坚信,友好是两国共同受益的前提,中日两国的贸易必将越来越顺利,越来越繁荣。他多次预言中日贸易总量将刷新的新纪录数据,屡次言中。他看重中日两国贸易的长远发展,眼光独到。在新世纪,他指导中国东北老工业基地进行企业改造、带领大量大型访华团对中国投资环境进行考察、指导中国进行进出口加工贸易、提升对外经济贸易能力……在力所能及的领域,中田先生鞠躬尽瘁,不曾懈怠半分。

与中国结缘,是因中国人民的善良和朴实;与中国经济贸易领域的结缘,却源于中田先生几十年来跨越历史风云的执着努力。正是他这样的心怀和平和发展的有识之士,才让两国的经济贸易蒸蒸日上,并将激励着后人更加珍惜和平,共谋长远的经济繁荣。

文图/中日双语杂志 《聴く中国語》

相关阅读