关注:上野大熊猫幼崽满月 东京都将为其征名

中日人物往来 2017年07月13日
7月1日拍摄的大熊猫雌性幼崽

7月1日拍摄的大熊猫雌性幼崽。(图片由东京动物园协会提供)

【共同社7月12日电】位于东京都台东区的上野动物园新出生的雌性大熊猫幼崽12日满月。熊猫幼崽顺利成长,五年前经历过幼崽突然夭折而时刻谨慎关注的动物园相关人员也露出了安心的表情。如果平安长大并与游客见面,将是上野动物园自1988年“悠悠”(雄性)之后再次迎来园中出生的熊猫,而为其取名也将备受关注。东京都政府计划28日起为熊猫幼崽征名,预计9月前后确定。

自1972年首批赴日的大熊猫“康康”(雄性)和“兰兰”(雌性)以来,上野动物园饲养的熊猫名字均采用叠词。上世纪八十年代上野动物园陆续迎来幼崽,大受欢迎的是“童童”(雌性)和“悠悠”。

女演员黑柳彻子担任名誉会长的日本熊猫保护协会来自中国的事务局长齐鸣介绍道,在中国叠词作为孩子的小名也经常被使用,朗朗上口,感觉也很可爱。据悉,或许正因为如此,熊猫取名也往往采用叠词。

上野动物园的熊猫名称有通过公开征集敲定的“童童”、“悠悠”等,也有直接使用中国名字“康康”、“兰兰”这样的情况。

最近一次征名的是这头熊猫幼崽的父母,分别是2011年来到日本的“真真”(雌性)和“力力”(雄性)。原本在中国名叫“仙女”和“比力”,但因这些发音对日本人来说很难,于是重新取了日本名字。

当时共收到40,438份方案,其中雌性包括“樱花”、“祥祥”,雄性包括“阳阳”、“元气”等,由都政府和东京动物园协会等组成的甄选委员会最终决定了名字。据悉,为了不使熊猫混乱,挑选时非常重视与在中国名字的相似感。

五年前出生的熊猫幼崽在取名前夭折。东京都知事小池百合子在本月7日的记者会上就此次的熊猫幼崽表示,将通过网络和动物园内设置的募集箱公开征名,并呼吁“希望大家一边跟家人等思考可爱的名字,一边期待”。

转载自共同社

相关阅读