胡老师退休的时候，是回到中国还是留在日本呢？
年过半百，不由得会操心一些过去没有考虑过的事情。比如，故乡究竟是什么？鲁迅曾说：“我的故乡好得多了。但要我记起他的美丽，说出他的佳处来，却没有影像，没有言词了。”(《呐喊》故乡)
我把自己的想法告诉班上学汉语的日本学生，并给他们布置了一道课外作业。题目是“胡老师退休的时候，是回到中国还是留在日本呢？”下面是学生课外作业的节选。
金子（化名，下同）：
关于这个问题，不到那个时候谁也不知道。比如说，当时的中国政府和日本政府，两国之间发生了纷争，两国人民不能往来！
因为我不相信两国政府，所以我担心会出现那样的情况。最好的办法是天天调查研究中日两国政府的情况。
我想胡老师的根据地只是在日本汉语教育界，所以老师的天命是留在日本，以您的经验和能力掀起一场汉语教育革命！
下山：
我觉得老师应该留在日本。
因为现在中国空气污染很厉害，而且有的食品不太安全。我不知道五年或十年后的情况，但是，对所有的人来说，健康是最重要的。我觉得跟中国相比待在日本对身体好。
再说，现在中国和日本的关系不太好，关于中国，日本媒体只报道不好的新闻，很多日本人不知道中国的好处，我希望老师留在日本介绍中国人的想法、中国人的性格什么的、让日本人了解真正的中国。
中井：
老师退休以后和家人回中国生活还是留在日本生活，这个决定对每个家里人都是很重要的问题。我觉得在这个问题上，决定权在您的爱人手里，您应该让爱人决定。一般来说，在不同的文化中生活有很多困难，老人特别难适应，可对年轻人来说适应不同的文化比较容易。对老师没有什么困难，因为老师已经适应日中两国的文化了。所以决定权在您的爱人手里。
野田：
谁在异乡不想故乡？不过，我劝老师一直留在日本。
你在学校、广播电台以授课或著书的方式，长期教汉语，介绍中国情况，有很多门生。你继续住在日本的话，我们都很高兴。我看到老师在日本生活得很愉快。你的家里人一定希望住在日本。听说你的父母最近去世了，所以不用再担心照顾他们的事。
石田：
关于老师退休以后，是留在日本还是回中国，我很希望老师留在日本，因为中国是怎么一个国家？风景怎么样？习惯怎么样？
以前我一直对中国不太了解，通过在学校学习汉语，我对中国产生了极大的兴趣。老师常常介绍学习方法，我觉得很有意思。比如我们日本人首先应该了解日本文化，特别是课本里的《千利休的故事》等，对学习外语也很有帮助。
在日本积累一些工作经验，为将来日中友好继续下去，我希望老师留在日本。谢谢您。（我觉得这次作业很难）
久保田：
我劝您回中国，因为在中国老人的生活好像很愉快。比如说，在公园许多老人锻炼身体、唱歌跳舞、打太极拳。不过、在日本、我们看不到老人在运动。第二个理由是养老金。以日本的养老金在中国生活比在日本生活质量高得多。
但是，决定回中国以前，太太的意见非常重要。如果太太同意，你能回中国，如果太太不同意的话，你应该留在日本。
小林：
我请老师留在日本，请老师教我汉语，我还没学好呢。老师回中国，我怎么办啊？
永井：
我觉得老师跟很多别的中国人不一样。你喜欢日本的艺术，在日本一直学花道，还取得了师范证书。现在日本跟中国的关系很难，但是日本人跟中国人的关系不难。日本人跟中国人一步一个脚印地进行交流的话，日本跟中国的关系一定会好起来。老师了解日本的情况。为了日本跟中国的将来，在日本向日本人介绍中国的情况，那样，对中国感兴趣的人一定会多起来。
田间：
我觉得您还是回中国比较好。
1) 在中国，您有当教日语老师的好机会
2) 在中国，你有教日本式插花的好机会
3) 在中国，不管您的孩子愿意不愿意都得说中文
4) 中国国土辽阔，您和家里人可以在国内旅行，欣赏各种各样的景色，接触不同的文化
5) 在中国，有空的时候，您只要去广场就能跟别人一起唱歌跳舞
6) 在中国，对时间不那么麻烦和严格
7) 在中国，老人受到年轻人的崇拜
8) 在天津，您每天都能吃“小吃三绝”．．．．．．狗不理包子、耳朵眼儿炸糕、十八街麻花
铃木：
我觉得您应该把中国的一切教给儿子。他就是生长在日本，也要尊敬自己父母的祖先。
文／清舟
