| 大学名称 | 三重大学 | 大学名 | 三重大学 |
| （总部）地址 | 三重县津市栗真町屋町1577 | （本部）所在地 | 三重県津市栗真町屋町1577 |
| 大学的联系方式（代表） | 059-232-1211 | 大学の連絡先（代表） | 059-232-1211 |
| 大学网站 | 中文/英文 | 大学HP | 日本語 |
| 学校概况 | （1）教育方面，本校将获得四种能力即“感知能力”、“思考能力”、“交流能力”以及三者相结合的“生存能力”，作为基本的教育目标。此外，为达成该目标，采用PBL教学(Problem/Project Based Learning)等教育法，致力于培养学生养成解决问题的能力，以及主动学习的态度。 （2）研究方面，本校有很多研究员的的研究能力获世界认可，还有很多教员积极从事贡献于地方发展的研究课题。他们的研究成果如今运用于教育一线、地方医疗、自治体和企业的合作、各种技术的创新等等。 （3）社会合作及地方贡献方面，在“扎根于地方”的口号下，本校与自治体、企业合作，取得了巨大的成功，贯彻了与地方社会共同发展的方针。另外，我校为解决四日市公害事件作出了巨大贡献。充分运用该经验，全校师生员工齐心协力，获得了ISO14001的认证，并将其应用于教育、研究、社会贡献等方面，与地方一起积极展开环保活动。 （4）国际交流方面，我校做出了以下成绩：自1997年起召开“三国三校国际学术研讨会”（江苏大学（中国），清迈大学（泰国）），并逐年充实其内容；以亚太地区为中心，开展技术援助、研讨会等国际交流活动；接收留学生，完善国际实习制度；在日语教育领域，与天津师范大学（中国）实施国立大学中先进的本科双学位项目。 | 大学の概要 | （１）教育に関しては，「感じる力｣「考える力」｢コミュニケーション力」と，それらを総合した 「生きる力」の4つの力の獲得を基本的教育目標に据えています。また，教育目標を達成するための教育方法として，PBL教育(Problem/Project Based Learning)を採用するなど，学生の問題解決的な能力の形成，自主的な学習態度の育成に努めています。 （２）研究に関しては，研究能力が世界に通用すると評価される研究者が存在するが，地域に貢献するテーマに積極的に関わろうとする教員も多く，それらの研究成果は，教育現場，地域医療，自治体や企業との連携や各種技術のイノベーションにも活用されています。 （３）社会連携・地域貢献に関しては，「地域に根ざす」をモットーに，自治体や企業との連携に大きな成果を挙げており，地域社会とともに歩む姿勢を貫いています。 また，四日市公害の解決に本学が大きく寄与した経験を活かし，学生と教職員が一体となってISO14001の認証を取得して教育，研究，社会貢献に活用するなど，地域とともに積極的に環境活動を実施しています。 （４）国際交流に関しては，平成６年度から実施している「３大学ジョイントセミナー」（江蘇大学（中国），チェンマイ大学（タイ））の充実をはじめ，アジアパシフィック地域を中心とした技術支援やシンポジウムなどの国際交流，留学生の受入，国際インターンシップ制度の整備，天津師範大学（中国）との日本語教育分野における，国立大学では先進的な学部レベルのダブルディグリープログラムの実施などの実績を有しています。 |
| 大学的教育研究方面的目的等 | 本校校规第一条（目的）规定：“本校在授予一般教养的同时，教授、研究专业知识，致力于实现科学技术的发展。培养学生养成热爱真理与正义的人格，以造福于人类福祉和文化的发展为己任”。基本目标设定（任务）为“向世界展现三重县的力量：扎根于地方，孕育出享誉世界的独创性及丰富的教育、研究成果。～在人与自然的和谐共生中～” | 大学の教育研究上の目的等 | 本学は，学則第１条（目的）において，「本学は，広く教養を与えると共に，専門の学芸を教授研究し，科学及び技術の発達に努め，真理と正義を愛する人格を育成し，人類の福祉と文化の進展に貢献することを目的とする。」と定め，基本的な目標（ミッション）として「三重の力を世界へ：地域に根ざし，世界に誇れる独自性豊かな教育・研究成果を生み出す。～人と自然の調和・共生の中で～」を設定しています。 |
| 有无面向外国留学生的咨导服务，如有请说明具体的服务内容 | 针对外国留学生，国际交流中心和学生综合支援中心携手合作，除了本校特有的经济支援外，还实施了各种各样的支援活动。①VISA代理申请制度②实施留学生入学指导③制作留学生指导手册④构建留学生数据库⑤机关保证制度⑥设立留学生会⑦发行留学生电子杂志⑧帮助留学生生活⑨日本人导师制度⑩完善外国留学生募集要项⑪入学时的体检⑫国际交流中心E-Learning Booth⑬Office Hour制度⑭本校特有的奖学金制度⑮国际交流中心web site⑯整治留学生宿舍⑰整治短期留学生宿舍⑱由日本学生帮助日语学习⑲给留学生介绍寄宿家庭（host family）⑳短期寄宿民家（homestay）项目㉑自费外国留学生优惠制度㉒设置日语教育课程 | 外国人留学生向けのカウンセリングサービスの有無、有の場合は具体のサービス内容 | 外国人留学生に対しては、国際交流センターと学生総合支援センターとの連携による本学独自の経済支援をはじめ、様々な支援活動を実施しています。 ①VISA 代理申請制度②留学生ガイダンスの実施③留学生ガイドブックの作成④留学生データベースの構築⑤機関保証制度⑥留学生会の設立⑦留学生メールマガジンの配信⑧留学生の生活サポート⑨日本人チューター制度⑩外国人留学生の募集要項の整備⑪入学時の健康診断⑫国際交流センターeラーニングブース⑬オフィスアワー制度⑭本学独自の奨学金制度⑮国際交流センターウェブサイトの充実⑯留学生宿舎の整備⑰短期留学生に対する宿舎整備⑱日本人学生による日本語サポート⑲留学生へのホストファミリーの紹介⑳短期間ホームステイ事業㉑私費外国人留学生優遇制度㉒日本語教育コースの設置 |
| 修学支援 | 本校以充实学生的修学、就业及生活的支援体制，并实现舒适的学生生活为目标，设置了“学生综合支援中心”。其中的“学生生活支援室”组织，更是从我校全局出发，充分支援学生生活。具体表现为①设奖学金、免除入学金及授课费等经济援助相关事项②课外活动（俱乐部活动和兴趣小组活动等）、课外活动设施相关事项③福利待遇设施相关事项④学生宿舍相关事项⑤其他学生生活支援相关事项。除了接收留学和帮助其学习外，日本学生支援机构还进行海外留学短期派遣的支援，并与国际交流中心合作，推进接收、派遣留学生的工作。 | 修学支援 | 本学学生の修学、就職、及び生活等への支援体制を充実し、快適な学生生活の実現を図ることを目的として「学生総合支援センター」を設置しています。その中の組織である「学生生活支援室」では、全学的な立場から学生生活の充実を支援します。具体的には、①奨学金、入学料及び授業料免除等経済援助に関すること、②課外活動（部活動やサークル活動等）、課外活動施設に関すること、③福利厚生施設に関すること、④学生寄宿舎に関すること、⑤その他学生の生活支援に関することです。また、留学生の受入と修学支援をはじめ、日本学生支援機構による海外留学短期派遣の支援なども行い、国際交流センターと連携しながら留学生受入と派遣の推進を行っています。 |
| 身心健康相关支援 | 保健管理中心 三重大学的保健管理中心配备了3名专职医生（2名内科，1名精神科）1名护士及1名保健师。非专职员工有1名护士及2名临床心理咨询师。对身心感到不安或疑问的学生，从各自的专业角度实施适当的治疗。保健管理中心为学生进行体检，并给予体检报告。还对校内突发的疾病、事故进行应急处理、开设健康咨询、心理咨询等等。对身心感到不安或疑问的学生，护士、内科医生会进行细致地问诊，为保持、促进学生健康而提出生活上必要的意见的同时，若有必要，会介绍给三重大学医学部附属医院或附近的医疗机构。心理治疗方面，将通过学生的主动咨询，同级生、前辈学生的意见、教职员工的劝解，来应对自诉心理状况不佳的学生。专业人员会花时间，慎重地判断，学生的问题是关于人生的烦恼，还是心理疾病。对于新生，旨在通过心理健康检查，早发现、早治疗患有心理疾病的学生。对于有必要进行心理治疗的学生，将由专门的心理健康医疗机构和班主任等人一起合作，帮助该生学习。而对于应届毕业生，为助其顺利步入社会，也会进行保健指导。保健管理中心除了在岁末年初（12月29日~1月3日）及暑假等其他休息日外，正常工作时间是9:00~17:00。设有咨询日，可与专业医师或心理咨询师交流。需要咨询的学生，可在保健管理中心前台处预约。而所有个人信息会严格保密。 自由综合心理咨询室 设置了“自由综合咨询室”，让学生在生活上遇到困惑、不解时，能够有地方轻松愉快地倾诉。学业、朋友关系、将来的前途、健康方面等等，无论任何问题，都可以进行咨询。心理咨询室中配置了临床心理医生，可以进行持续性的心理咨询。 自由综合咨询室的主页是http://www.mie-u.ac.jp/en/feature/index.html#students | 心身の健康に係る支援 | 保健管理センター 三重大学では、保健管理センターに常勤職員として医師３名（内科２名、精神科１名）、看護師１名および保健師１名を配置し、非常勤職員として看護師１名および臨床心理カウンセラー２名を配置し、からだやこころに不安や問題を抱える学生に対して、それぞれの立場から適切なケアを行っています。 保健管理センターでは、学生の健康診断を行い、健康診断書の発行を行っています。また、キャンパス内における突然の病気・事故に対する応急処置、健康相談、心理カウンセリング等を行っています。からだに不安や問題を抱える学生に対しては、看護師や内科医師によるきめ細かな聞き取りや診察をおこない、健康保持増進に必要な生活上のアドバイスを行うとともに、必要に応じて三重大学医学部附属病院や近隣の医療機関に紹介しています。 心のケアについては、自発的相談、同級生、先輩学生のアドバイス、教職員からの勧めで、メンタルヘルスの不具合を訴える学生に対応しています。人生問題の悩みか、こころの病気が発病しているのか、専門スタッフが時間をかけて慎重に対応します。新入生に対しては、こころの健康度を診るスクリーニングによって、こころの病気の早期発見・早期治療をめざしています。こころのケアが必要な学生には、メンタルヘルス専門の医療機関、担当教員などと連携を取りながら、修学支援をおこないます。また、卒業年次生に対しては、社会人になるための保健指導も実施しています。 保健管理センターは、年末年始（12月29日〜1月3日）および夏期一斉休業日をのぞく平日の9:00〜17:00に開室しています。専門医や心理カウンセリングの相談日が設けられており、相談を希望する学生は、センター受付で予約する事ができます。また、すべての個人情報については秘密が厳守されます。 なんでも相談室 学生生活を送る上で、困ったことや分からないことが起きた時に気軽に相談ができる場所として「学生なんでも相談室」を設置しています。学業、友人関係、将来の進路、健康のこと等、なんでもどんな相談でも受け付けています。スタッフには臨床心理士もおりますので、継続的なカウンセリングも可能です。 なんでも相談室ＨＰ http://www.mie-u.ac.jp/life/consultation/index.html |
| 残疾人支援 | 残疾学生帮扶室工作内容如下: 1）对残障学生进行学习指导、帮助 2）传授如何指导、帮助残障学生的技巧 3）教养教育机构开设的“残障学生支援实践”课程上，教授如何帮扶患有各种残疾（听力障碍、视力障碍、肢体残疾、发育性障碍）的学生。 4）开展面向学生、教职工的理解、启发活动（召开研修会，同其他大学进行积极的交流）。通过以上的工作，进行全校支援活动，希望残障学生能够提升能力，实现自主成长。同时，使学生和教职工认识到人的多样性，在与残障学生的接触中开拓视野，培养人情味，实现共同成长。 | 障害者支援 | 障がい学生支援室では以下の事業を行っています。 1)障がいのある学生に対する修学相談・支援 2)支援学生に対する相談・支援技術の修得支援 3)教養教育機構で開講している授業「障がい学生支援実践」において、各種障がい（聴覚障がい、視覚障がい、肢体不自由、発達障がい）のある方への支援についての実践的授業の実施 4)学生・教職員に対する理解・啓発活動（研修会の実施、他大学との積極的な交流）の実施。 これらの事業を通して、障がいのある学生が自らの能力を伸ばして主体的に成長するとともに、学生と教職員も多様な人間の存在を認め、障がいのある学生と接する中で広い視野と豊かな人間性を身につけて成長することができるような全学的な支援を行っています。 |
| 就职与升学选择支援 | 为了让学生从低年级开始，就能对自身的前途进行自主的选择，我校从全局出发，设置了职业帮助中心，旨在推进职业教育、实习及就业支援活动等等。 1.职业教育 为了让学生能对自己理想的人生状态进行思考，并将其与将来的职业、生活相结合，我校为学生开设了，职业形成及帮助学习的职业教育课程。 2.实习 实习是职业教育的一环，为促进其发展，进行了以下支援活动。如开设了事前、事后研修会，开拓接收企业、协调学生与企业配对、帮助办理实习保险等。 3.支援就业活动 （1）提供就业信息 提供就业及实习相关的信息（提供企业的招聘信息，借出就业活动的参考书籍等） （2）就业咨询 职业咨询专家将单独进行前途、就业的咨询 （3）实施就业指导 指导所有就业活动、公务员考试对策，召开监护人说明会、校内企业研究会等 | 就職・進路選択支援 | 学生が低学年から主体的に進路選択ができるよう、全学的な立場から、キャリア教育、インターンシップ及び就職活動支援等を推進することを目的としてキャリア支援センターを設置しています。 １．キャリア教育 学生自らが人生の在り方を考え、それを将来の職業、そして生活へと結びつけていくことを可能とするために、学生のキャリア形成並びに修学を支援するキャリア教育科目を開講しています。 ２．インターンシップ キャリア教育の一環としてインターンシップを推進するため、事前研修会及び事後研修会の開催並びに受入企業等の開拓、学生と企業とのマッチング及びインターンシップ保険の加入手続き等の支援を行っています。 ３．就職活動支援 (1) 就職情報の提供 就職及びインターンシップ等に関する情報を提供（企業の求人情報、就職活動参考書の貸出など） (2) 就職相談 キャリア・カウンセラーが個別に進路・就職相談に対応 (3) 就職ガイダンスの実施 就職活動全般、公務員試験対策、保護者向け説明会、学内企業研究会など |
| 学生宿舍有无 | 有 | 学生寮の有無 | 有 |
| 学生宿舍地址 | 三重县津市栗真中山町166 三重县津市栗真町屋町字中新田561 三重县津市江户桥2丁目174 三重县津市栗真町屋町561番地 三重大学外国留学生会馆（单身间） 三重县津市栗真町屋町561番地 三重大学外国留学生会馆（夫妻间） 三重县津市江户桥3丁目1番地 三重大学外国留学生宿舍A栋（单身间） 三重县津市江户桥3丁目1番地 三重大学外国留学生宿舍A栋（四人间） 三重县津市江户桥3丁目1番地 三重大学外国留学生宿舍B栋（单身间） 三重县津市江户桥3丁目1番地 三重大学外国留学生宿舍C栋（单身间） 三重县津市江户桥3丁目1番地 三重大学外国留学生宿舍C栋（共用间） 三重县津市江户桥3丁目1番地 三重大学外国留学生宿舍D栋（单身间） 三重县津市江户桥3丁目1番地 三重大学外国留学生宿舍D栋（共用间） | 学生寮所在地 | 三重県津市栗真中山町１６６ 三重県津市栗真町屋町字中新畑５６１ 三重県津市江戸橋２丁目１７４ 三重県津市栗真町屋町561番地 三重大学外国人留学生会館（単身室） 三重県津市栗真町屋町561番地 三重大学外国人留学生会館（夫婦室） 三重県津市江戸橋3丁目1番地 三重大学外国人留学生寄宿舎Ａ棟（単身室） 三重県津市江戸橋3丁目1番地 三重大学外国人留学生寄宿舎Ａ棟（4人部屋） 三重県津市江戸橋3丁目1番地 三重大学外国人留学生寄宿舎Ｂ棟（単身室） 三重県津市江戸橋3丁目1番地 三重大学外国人留学生寄宿舎Ｃ棟（単身室） 三重県津市江戸橋3丁目1番地 三重大学外国人留学生寄宿舎Ｃ棟（シェアルーム） 三重県津市江戸橋3丁目1番地 三重大学外国人留学生寄宿舎Ｄ棟（単身室） 三重県津市江戸橋3丁目1番地 三重大学外国人留学生寄宿舎Ｄ棟（シェアルーム） |
