| 大学名称 | 东京艺术大学 | 大学名 | 東京芸術大学 |
| （总部）地址 | 东京都台东区上野公园12-8 | （本部）所在地 | 東京都台東区上野公園12-8 |
| 大学的联系方式（代表） | 050-5525-2013 | 大学の連絡先（代表） | 050-5525-2013 |
| 大学网站 | 中文/英文 | 大学HP | 日本語 |
| 学校概况 | 东京艺术大学的前身是东京美术学校和东京音乐学校，创立120多年来，作为日本艺术教育研究的中坚力量，致力于保护日本传统文化及其遗产，同时广泛地吸收西欧的艺术思想以及技术，促进艺术融合，培养出了众多杰出的艺术家、中等教育到高等教育在艺术领域的教育人才及研究人才。 东京艺术大学作为日本唯一的一所国立综合性艺术大学，其使命是，秉承历史传统，坚持自立校以来一直传承的自由精神及创新精神，引领日本艺术文化的发展和进步。 另外，为实现这一使命，把以下事项作为基本目标。 ・致力于世界最高水准的艺术教育，培养出具备高度专业知识和富含人文关怀的艺术家、艺术领域的教育人员和研究人员。 ・努力促进与国内外的艺术教育研究机构以及其他领域的交流，积极推进传统文化的继承和创新艺术形式的挖掘。 ・积极举办活动，加深人们理解文化艺术在缔造幸福安康活力四射的社会的过程中所起到的重要作用，努力创造市民创出感受文化艺术魅力的机会，借艺术之力量为社会发展做贡献。 | 大学の概要 | 東京藝術大学は、その前身である東京美術学校、東京音楽学校の創立以来120余年間、我国の芸術教育研究の中枢として、日本文化の伝統とその遺産を守りつつ、西欧の芸術思想及び技術を摂取、融合を図り幾多の優れた芸術家、中等教育から高等教育に亘る芸術分野の教育者・研究者を輩出してきました。 こうした歴史的経緯を踏まえ、我国唯一の国立総合芸術大学として、創立以来の自由と創造の精神を尊重し、我国の芸術文化の発展について指導的役割を果たすことが、東京藝術大学の使命であると考えています。 また、この使命の遂行のため、下記のことを基本的な目標としています。 ・世界最高水準の芸術教育を行い、高い専門性と豊かな人間性を有した芸術家、芸術分野の教育者・研究者を養成する。 ・国内外の芸術教育研究機関や他分野との交流等を行いながら、伝統文化の継承と新しい芸術表現の創造を推進する。 ・心豊かな活力ある社会の形成にとって芸術のもつ重要性への理解を促す活動や、市民が芸術に親しむ機会の創出に努め、芸術をもって社会に貢献する。 |
| 大学的教育研究方面的目的等 | 本大学的目标是，致力于广泛地传授艺术知识，与此同时，广泛地传授并研究专业艺术技能、理论以及其应用。 | 大学の教育研究上の目的等 | 本学は、広く芸術に関する知識を授けるとともに、深く専門芸術の技能、理論及び応用の教授並びに研究を目的とする。 |
| 有无面向外国留学生的咨导服务，如有请说明具体的服务内容 | 在留学生中心，提供留学生的助学奖学、生活指导方面的业务。 在这里，主要由讲日语的日本事务担任教师等专职教员和专业学科留学生担任教师提供业务咨询。 | 外国人留学生向けのカウンセリングサービスの有無、有の場合は具体のサービス内容 | 留学生センターでは、留学生の奨学・生活指導に関する業務を行っています。 ここでは、常勤教員の日本語・日本事情担当教員と専門学科留学生担当教員が中心となって業務を行っています。 |
| 修学支援 | 在学生支援课以及教务负责人等窗口，提供学生生活及学习方面的支援。 如果不清楚负责窗口，请到最近的窗口提问，即可简单地获取相关信息。 | 修学支援 | 学生支援課や教務係などの窓口では、学生生活・修学に関する支援を行っています。 担当窓口が分からない場合は、最寄りの窓口で案内しますので、お気軽にお問い合わせください。 |
| 身心健康相关支援 | 为了应对学校内发生的任何烦恼，本大学不但设置了研究室以及教务负责人等窗口，还设置了学生咨询室。 针对各位学生在学习、生活中遇到的各种问题以及烦恼(学习，升学，人际关系，性骚扰，健康)等，本大学的教师会和同学们一起直面问题、解决问题。 个人问题以及烦恼中有一部分需要依靠别人帮助才能解决。因此，如果遇到困难，请毫不犹豫地利用学生咨询室。 关于个人隐私，校方会严守秘密，防止外泄。 | 心身の健康に係る支援 | 学内での悩みごとの対応には、研究室や教務係などの窓口の他に、本学では学生相談室を設置しています。 学生のみなさんが学業生活等において抱えている問題や悩み（修学、進路、対人関係、セクシャル・ハラスメント、健康等）について、本学の先生方が一緒に考え、問題解決の糸口を探ります。 個人的な問題や悩みは、自分ひとりでは解決できないこともあります。そんな時には、遠慮なく学生相談室を利用してください。 なお、プライバシー厳守については十分に配慮いたします。 |
| 就职与升学选择支援 | 举办就业说明会，提供招聘和实习等相关信息。 设立就业信息发布站点。 对应届毕业生，由Hello Work出差顾问(就业服务员)提供就业咨询。 | 就職・進路選択支援 | 就職説明会の開催、求人・インターンシップ等の情報紹介 就職情報コーナーの設置 新卒応援ハローワークの出張相談員（ジョブサポーター）による就職相談 |
| 学生宿舍有无 | 有 | 学生寮の有無 | 有 |
| 学生宿舍地址 | 东京都足立区东和3-12-30 | 学生寮所在地 | 東京都足立区東和3丁目12番30号 |
