客观日本

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)那份悠然

2018年12月17日
日本语

芦川是座山村,春天会来得稍晚一些,不过照片中的"垂枝樱"今年也绽放出了美丽的花朵。这张照片是在当地居民的院子里拍摄的,背景中的石墙采用了在日本城堡石砌城墙中常见的施工方法,石墙呈坡面状,向墙内内凹倾斜。石墙与樱花相映成趣,构成一道美丽的风景。

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)

一户人家的檐廊风景。房子的女主人已经过世,留下男主人独自生活。照片拍摄于一个晴朗的午后,衣架上晾着衣物,地板上晒着一堆橘子皮。不知道橘子皮晒干后有何用途。温暖的阳光洒在开放式的走廊上,这种走廊结构也是屋顶形状酷似武士头盔的日本房屋的特点之一。

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)

拍摄这张照片时,还是夫妇二人与母亲共同生活的三口之家。拍完这张照片后,男主人对我说,摄影师,请再帮我母亲拍一张照片。几年后,那张照片作为老奶奶的遗像摆在了祭坛上。

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)

芦川(河流的名字)的桥梁一端晾晒着衣物。应该是自家院子里没有充足的阳光,没办法才拿到这里来晾晒。没有人会谴责这种做法。因为村民都认为阳光的恩典属于每一个人。从中可以感受到山村的共生意识。

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)

压着一块石头的信箱。乍看是一道奇妙的风景,但仔细想想,"石头"正是芦川的特色,这应该属于当地的石头文化。我在山梨县内的许多地方都拍过照片,但很少看到这种景象。

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)

"祭火节(Dondo-Yaki)",是祈祷健康和丰收的仪式,日本各地通常在每年1月的正月里举行。但芦川会在每年的1月和7月举行两次。这张照片拍摄于7月,因此能看到穿着半袖的人们,焚烧的白桦木也带着绿色的叶子,"烧供"之后,人们的愿望便随着腾空的火焰传达给了神灵。

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)

横贯村庄的生活道路。芦川既有被称为"新道"的新建道路,也有可以追溯到8~9百年前、流传着各种传说的历史古道,照片中拍摄的是古道的一部分。由于地面坡度比较大,画面左侧的房子,屋顶非常靠近路面,形成了独特的风景。以前路面铺的是石头,但一下雨石缝里的土就会被冲走,所以近代铺上了混凝土。

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)

房子的男主人已经去世,继承家业的长子也已经过世很久。这栋屋顶形状酷似武士头盔的房屋已经有一百多年的历史,照片中是目前独居在这里的老奶奶的生活场景,墙上贴着孙子孙女的"命名牌",可以看出老奶奶对孙子辈的浓浓爱意。

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)

冒着青烟的炭窑,里面正在烧制自家使用的木炭。一次能烧出一年的量,还会分给亲戚一些。主人年事已高,从山上伐运和劈砍木材都非常吃力,因此会请附近的人帮忙。烧炭是寂静山村里的一段悠闲时光。这张照片被选作该写真集的封面。

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)

老式房屋的地板与吊炉。这个房间按现在的住宅来看应该属于餐厅兼起居室。房间中央的火塘吊炉,用来烧水做饭。父亲、母亲和孩子的落座位置是固定的。不过,进餐过程中大家全都专心吃饭,尽量避免闲聊。地炉还可以用来烧柴取暖,而且,升起的烟雾会通过天花板的缝隙飘到二楼的屋顶,保护茅草屋顶免受虫害以及用于防腐。

土门拳文化奖获奖作品:芦川写真集(二)

我为什么要拍"芦川"----土门拳文化奖获奖照片的诞生(二)

以山梨县芦川村为对象拍摄的照片共有30张获得了土门拳文化奖,这次为大家介绍的是有关自然景观、生活风景、祭祀以及人物的10张作品。

芦川是建在山坡上的村庄,因此宅地面积都不大。道路也比较狭窄,历史悠久的古老道路"若彦路"留存至今,目前仍在作为生活道路使用。另外,由于该地区四面环山,日出比较晚,而日落又比较早,感觉阳光非常珍贵。芦川村由四个地区构成,其中之一为莺宿,在莺宿的部分地区,有些房子全年照不进阳光,被称为"背阴区"。

芦川的烧炭业曾经盛极一时,但随着木炭被石化燃料取代,销售需求锐减,难以继续作为主业经营,目前只有少数家庭还在勉强生产,主要供自家使用。

由于村里没有合适的工作,年轻人不得不外出求职,青壮劳动力持续减少。不过,留下来的居民依然在努力地守护着前人传承下来的智慧、生活习俗与文化。我被芦川居民关爱老人、珍惜家庭的精神触动,把镜头对准了他们,今天看到这些照片,让我再次想起当时拍摄的情景。

文、照片 摄影师 髙橋義一(髙橋ぎいち)
翻译编辑 JST 客观日本编辑部

专题网页