土门拳文化奖获奖作品(一):芦川----人烟稀少的老人村落

2018年11月29日
日本语
土门拳文化奖获奖作品:芦川----人烟稀少的老人村落

1 建在主房旁边的猪圈里有3头小猪。以前很多家庭主要用剩饭剩菜喂养小猪,而现在喂的都是家畜饲料。这些小猪长大后会被卖掉作为现金来源。

土门拳文化奖获奖作品:芦川----人烟稀少的老人村落

2 挂在储藏室屋檐上的辣椒,地上还有辆独轮车,这是独自生活的老奶奶的重要农具。

土门拳文化奖获奖作品:芦川----人烟稀少的老人村落

3 照片里的石墙充满了前人的智慧。据说有很多种堆砌方法,这堵墙大小石块搭配得非常漂亮,可以感受到石匠的愉悦心情。

土门拳文化奖获奖作品:芦川----人烟稀少的老人村落

4 拥有丰富的涌泉也是芦川的特点之一。以前泉水除了饮用之外,还用来做饭、洗衣服以及清洗农具等,现在修建了涌泉专用水道,泉水的使命变得有限。

土门拳文化奖获奖作品:芦川----人烟稀少的老人村落

5 在种植当地特产蒟蒻的田地里结束收割作业的老人,接下来的工作非常辛苦,要把被雨水冲走的土壤恢复原状。老人身穿很早以前的半缠(一种日式无领短褂),现在即使在芦川也越来越少见了。

土门拳文化奖获奖作品:芦川----人烟稀少的老人村落

6 跟村庄同名的芦川河。河流发源地与下游之间有着大约300米的落差。河水清澈,溪中可见岩鱼和山女鳟鱼,可以尽情享受垂钓的乐趣。

土门拳文化奖获奖作品:芦川----人烟稀少的老人村落

7 这座桥名叫"宫前桥"。据说是因为建在诹访神社前面,所以取这个名字。现在正值中午,收工的农夫扛着锄头悠闲地走在回家的路上。

土门拳文化奖获奖作品:芦川----人烟稀少的老人村落

8 漂亮的石墙。在一块一块堆砌石头的同时开垦山坡,逐渐扩大了田地面积。一到春天,这些狭窄的田地里会长满绿油油的蔬菜。

土门拳文化奖获奖作品:芦川----人烟稀少的老人村落

9 以前林业发达,有很多伐木工人来这里工作,这是他们当时入住的旅馆惠比寿屋,现已停业。站在房前,勉强还能看清招牌上模糊的字迹,能感受到时间的流逝。

土门拳文化奖获奖作品:芦川----人烟稀少的老人村落

10 上芦川的巴士站点。后面的墙上挂着的雨伞供乘客下雨天使用,可谓体贴入微。巴士要翻过山顶才能来到这里,每天只有几趟车往返。

文、照片 髙橋義一(摄影家)
翻译编辑 JST 客观日本编辑部

相关阅读