【图片报道】小友祇园祭:渡海的山笠

2018年10月25日

小友祇园祭是座落在佐贺县唐津市呼子町小友渔村的一个民间节日,以高15米重3吨的“山笠渡海”而闻名。据史料记载,小友村曾是遣隋使、遣唐使的出发地,山笠渡海的习俗据说由此而来。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

传说在三百多年前的1658年,小友村流行霍乱,为了驱除病魔,当地百姓搭起山笠,在竹子上贴上祛病消灾的祷词,抬到海港前的田岛神社求神灵保佑,然后走街串巷为村民们辟邪,最终还真祛除了霍乱。此后,每当农历6月14日~15日(2018年为7月27~28日)大潮的日子,小友村都要举行盛大的小友祇园祭。

农历6月14日~15日一周前,小友村的青年就开始制作山笠,到了14日这一天,要赶在大潮退潮前做神事祛邪,然后50名青年用4根木柱抬起高15米重3吨,伴随着鼓乐齐鸣,喊着“啊~飒、飒,啊~飒、飒”的号子,开始走街串巷。

接下来,让我们跟随“客观日本”特约摄影师的镜头,从准备的日子开始,走进小友祇园祭,走进在那片土地上生活的日本寻常百姓。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

远眺小友村。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友村是位于佐贺县北上端呼子町的一个小渔村(图中红圈处)。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友村风情,一早晾晒鱿鱼干。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

农历6月14日~15日的前一周,小友祇园祭的准备工作就开始了。首先是全村总动员,从山里砍来大大小小、长短不一粗细各异的木材,用于搭建山笠。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

山笠不用一颗钉子,全为绳索捆绑而成。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

不用钉子,这是三百年来的古老规矩。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

山笠上的装饰,由村中的老人负责。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

在搭建好的山笠前合个影。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭开始前要先请来神社的主持做法事。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

轮上“厄年”的人,腰上要插上一个绑有彩带的竹管,这根竹管叫做“采”。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

厄年的人要穿上写有各自属相的红色法披。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

有的法披不写字,但会画上属相的动物。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

轮上“厄年”的人,会在腰上插根竹管“采”。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

“厄年”要穿红衣服和红鞋,红色是驱邪的颜色。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

到了时辰,在神官的引领下开始挨家挨户地“串门”祈祷平安。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

重达3吨的山笠,抬起来并不轻松。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

喊起“嗨哟” “嗨哟”的号子,似乎轻松了许多。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

沿途设置有休息场所,抬山笠的人们在这里休息。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

休息场所提供食物及酒水。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

酒,随便舀着喝。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

山笠所到之处大人小孩、男女老少喜气洋洋。能和外孙一起站在山笠前。老人格外高兴。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

孩子们都穿上了节日服装,连婴儿车里的幼儿也不例外。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

老人们也不甘寂寞,纷纷走出家门。这位红衣老人已经79岁了。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

走街串巷后,山笠会被抬到田岛神社前。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

山笠到达神社。山笠会放在这里过夜,等待神灵坐进去。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

第二天一早,赶在太阳出山之前,载有神灵的山笠又出发了。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

晨曦中,山笠显得更加神秘。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

山笠的两侧,老人拉着绳索保持山笠的平衡。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

清晨寂静的街道,虔诚的老人朝着山笠祈祷无病消灾。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

下午三点之前,山笠一直都在挨家挨户地送福。
最顶端装饰的五彩幡旗,写有当年满19岁青年的名字。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

三点整,山笠又回到田岛神社前。

接下来就是整个小友祇园祭的重头戏了——山笠渡海

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

等待渡海的山笠

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

正在渡海的山笠。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

渡海回来后,再由神社主持做神事为大家祈福,宣告小友祇园祭的结束。

小友祇园祭:渡海的山笠

[高清]

小友祇园祭保存会会长:明年还要举办,欢迎大家来观赏。

文/图: 平川清
翻译编辑 JST 客观日本编辑部

相关阅读