【图片报道】浜崎祗园祭,称霸全日本的巨大山笠

2018年08月27日
日本语

7月21日,浜崎又要举办浜崎祗园祭了。于是,笔者立即动身前往浜崎。

浜崎位于九州佐贺县北部唐津市浜玉町,是一座具有悠久历史的古老港口,被称为"唐土之浦",是前往大陆(中国及韩国)的出航港,自古以来与大陆方面的交流就密切频繁。由于与大陆的往来,浜崎近郊的寺院神社及其周边地区的出土文物,就有大量中国宋代的陶瓷器。所以说浜崎从很久以前就接触到了来自大陆方面的高度繁荣的文化,而这种文化又以传统文化的方式传承至今。

浜崎祗园祭

[高清]

从流传下来的浜崎地区的和歌中也能看出古人与大陆方面的往来。

松浦潟 远望唐土现天边 八重云雾后----鸟羽院

云雾啊 出松浦百番漂流 可见唐土春----蕴种院

浜崎祗园祭的标志----高达15米的山笠(神车)

浜崎祗园的山笠高达15米,重5吨,这座堪称当今日本全国最大的山笠就是浜崎祗园祭的标志。

浜崎祗园祭

[高清]

浜崎祗园祭每年都从祇园社(诹访神社)开始。三座山笠在浜崎市区缓缓前行,祈愿出海满载而归、农业丰收、生意兴隆。

浜崎祗园祭

[高清]

这座红色的建筑就是诹访神社。祭典开始前,全体参加人员要先去参拜诹访神社,净身祛邪,向神灵报告今年的祭典行程。

浜崎祗园祭的起源

日本史上在江户时期曾经发生过几次大规模的饥荒,其中就有享保大饥荒(1732年)当时因农作物欠收、风灾雨害等原因,百姓的生活十分窘迫。据说在宝历3年(1753年),渔夫中村屋久兵卫为消灾祛病,祈祷五谷丰登,建造了3座祗园山笠。这三座山笠分别放在滨区、西区和东区,并在村内巡游祈祷渔业、农业、商业昌盛。之后,浜崎祗园祭就以这三座山笠为标志,代代传承了下来

浜崎祗园祭

[高清]

从七月便开始搭建山笠

一进7月,浜崎的人们就开始忙碌起来,滨区、西区、东区各组开始搭建山笠。搭建是年轻人的工作。山笠只能用绳子捆绑,完全不使用钉子,这是自古以来一直传承的规矩。

浜崎祗园祭

[高清]

山笠上的装饰则由滨区、西区、东区的老人们负责制作。为祭典提供善款捐助的话,还能得到纪念品。

浜崎祗园祭

[高清]

夜晚练习祭典鼓乐

祭典鼓乐队不参加装饰与搭建工作,这是为了让他们集中练习乐曲的演奏。滨区、西区和东区各组的伴奏音乐均有所不同,都是各自一直传承下来的曲调。每组大约要演奏13首曲子,练习从晚上7点开始一直到深夜。这个时期,每到夜晚,音乐就会飘荡在街区内的每一个角落。

滨崎小曲

祇园山笠出动时 美丽浜崎音乐响起 五谷丰登 心诚至灵!

舞动冲天火轮 甚好! 甚好! 滨玉町

滨组在公民馆练习。阵容十分强大,乐器包括笛子、太鼓、绷面鼓、钟、三弦琴。

东组在公民馆的院内进行训练,炎热的夜晚,大家都在努力吹奏。后面的房屋正好就是东组的山笠存放地。

西组每天晚上也是在西组公民馆内进行严格训练的。而且西组的伴奏曾被赞誉为浜崎祗园的代表性演奏。

浜崎祗园祭

[高清]

演奏的乐器中,独具特色的是笛子。这种笛子被称为明笛,是来自中国的管乐器。什么时代开始传到浜崎的已无从所知,但至少260年前浜崎地区就开始使用明笛了。

明笛长度不同,视吹奏者的喜好长短会有变化。吹奏者大都是自己制作适合自己吹奏的笛子。

参加祭典去!

节日当天,穿着浴衣和法被(一种短袖和服)的男女老少全员出动。浜组、西组、东组的人们,目的地只有一个,那就是祭典会场。

浜崎祗园祭

[高清]

山笠来了!

孩子们欢欣雀跃,满脸高兴。幼儿园的孩子们则可以参加拖儿童山笠。

浜崎祗园祭

[高清]

浜崎祗园祭会从早上一直持续到夜晚。祭典的看点是拖山车。拖山车的高潮是大火轮。

巨大的山笠的车轮会被旋转几十次,在夜空中浮现出美丽的火轮。

孩子们,明年也要加油哦!

浜崎祗园祭

[高清]

文/图: 平川清
翻译编辑 JST 客观日本编辑部

相关阅读