“3331艺术千代田”(二)

日本文化 · 艺术百科 2011年06月22日
“3331艺术千代田”代表中村政人

“3331艺术千代田”代表中村政人

在旧校址的整修中,中村坚持将学校与社区间的围墙拆除,改为谁都可以随便出入的场所。学校里有着居民和毕业生们的很多回忆。虽说作品的保管也要重视,但

是如果像以往的美术馆那样筑起高墙,就会将居民们的回忆一起阻隔在外面。

中村说,“我们非常重视外界与3331建筑连接的中间地带,所以才做成开放式的。这样一来,比如说,休息日人们就可以聚集到这里做一些创造性的、有趣的事情,或者是能够发挥想像力、浮想联翩,就可以增添这一街区的魅力。街区有朝气的话,看的人也好,参加的人也好都会很开心。我认为建设这种地方对街区来说是很有必要的”。

祝福的节拍“3、3、3、1”

像练成中学这样的旧校舍再利用项目全国有很多,让中村选定这里的理由有两个。一是秋叶原这片土地所隐藏的文化密码,另一个就是周边有近代美术的聚集地上野之森,江户时代的学问圣地汤岛圣堂,以及作为知识聚集地的神田旧书店街。秋叶原有着现代文化和传统文化的两面性,各种要素在此交汇,是一个非常独特的场所。

村在这个交汇点上发现的文化密码叫做“江户一拍收(以击掌一次收尾)”,是一种从江户时代流传下来的拍手文化。所谓“江户一拍收”,是在喜庆场合表达谢意的一种风俗,集会的代表面向来宾伸出双手,招呼道“依哟~噢”,然后全体来宾一起按“啪、啪、啪”的节拍击掌,并重复三次,最后再“啪”地击掌一次。一共10拍,从这个简短的仪式中人们可以感受到江户子弟的蓬勃朝气。 “啪、啪、啪”的拍子一共9下,表达的是“苦(日语9与苦同音)”,最后的一拍表示一扫苦难。把最后的一拍看做“一”,加在汉字“九”上就变成了“丸”,意为“圆满收场”,表达了江户人带有幽默感的祈愿。

中村把“丸”这个汉字拆为3个竖排的“三”,及阿拉伯数字的“1”,创作了3331的标识,表示了开放式的社区中心、开展以社区为轴心的活动的强烈意愿。

据点

3331的目标是要成为一个不仅是东京的,而且是连接日本各地、东亚各国甚至是全世界的“新艺术据点”。除了面向国内外征集想象自由的企划案,还开展了以世界艺术家、作家、美术馆馆长等为对象的“居民计划”。为他们提供住宿场所、工作室、画廊等设施,为他们在东京的中心地进行艺术活动提供支援,让他们以3331为中心,体验东京的各种艺术场景,在滞留期间创作作品,最后还可以举办展览会。这个计划以视觉艺术、设计、建筑、舞蹈以及音乐等各领域的艺术家为对象。

艺术中心的主展厅

艺术中心的主展厅

艺术的有趣之处在于构筑新的价值。艺术能够发掘出城市的魅力,并能将其推广开来。街区的观赏者们从中有所感触,进而其自身成为媒介,把感触到的魅力升级再次传达出去,如此不断反复。创造性的活动产生新的交流,每个人都是让社会变得更有活力的关键人物。

3、3、3、1~。最终,“啪、啪、啪”的节拍必定会响彻整个街区吧。

相关阅读