| 大学名称 | 东京农工大学 | 大学名 | 東京農工大学 |
| （总部）地址 | 东京都府中市晴见町3-8-1 | （本部）所在地 | 東京都府中市晴見町3-8-1 |
| 大学的联系方式（代表） | http://www.tuat.ac.jp/basic_information/contact/index.html | 大学の連絡先（代表） | http://www.tuat.ac.jp/basic_information/contact/index.html |
| 大学网站 | 中文/英文 | 大学HP | 日本語 |
| 学校概况 | 东京农工大学是一所富有特色的大学，以作为产业基础的农学和工学作为核心，教育研究领域包括农学和工学的交叉领域，秉承并弘扬大学创立140年以来悠久的历史传统。东京农工大学的根基在于继承知识(=教育)、探索知识、深化知识(=研究)。东京农工大学还把面向未来倡导"建设可持续发展社会"当作自身重要的使命，积极挑战全新领域。 | 大学の概要 | 東京農工大学は、産業の基幹である農学と工学を中心とし、その融合分野も含めた教育研究分野を備えた特色ある大学として、大学創基140年という長い歴史と伝統を引き継ぎ、培ってまいりました。大学の本分は、知を継承すること(＝教育)、そして知を探求し、深化させること(＝研究)にあります。東京農工大学はさらに、『持続発展可能な社会づくり』のための将来設計を提唱することも重要な使命とし、常に新たな取り組みに挑戦しています。 |
| 大学的教育研究方面的目的等 | <基本理念 > 东京农工大学的基本理念为，勇于挑战20世纪社会和科学技术发展所带来的"建设可持续发展社会"之课题，基于农学、工学以及这两者交叉领域的自由设想推进教育研究，为世界和平以及与人文社会自然环境和谐共处的科学技术发展做出贡献，与此同时，培养能够发现课题并解决课题的人才，迈向知识创新。 东京农工大学把这一基本理念宣称为"努力实现使命的教育研究-全校共同努力使美丽地球可持续发展"(MORE SENSE: Mission Oriented Research and Education giving Synergy in Endeavors toward a Sustainable Earth)，明确自己存在的意义和应该担负的责任，致力于解决21世纪人类面临的各项课题。 | 大学の教育研究上の目的等 | ＜基本理念＞ 東京農工大学は、20世紀の社会と科学技術が顕在化させた「持続発展可能な社会の実現」に向けた課題を正面から受け止め、農学、工学及びその融合領域における自由な発想に基づく教育研究を通して、世界の平和と社会や自然環境と調和した科学技術の進展に貢献するとともに、課題解決とその実現を担う人材の育成と知の創造に邁進することを基本理念とする。 東京農工大学は、この基本理念を「使命志向型教育研究－美しい地球持続のための全学的努力」（MORE SENSE：Mission Oriented Research and Education giving Synergy in Endeavors toward a Sustainable Earth）と標榜し、自らの存在と役割を明示して、21世紀の人類が直面している課題の解決に真摯に取り組む。 |
| 有无面向外国留学生的咨导服务，如有请说明具体的服务内容 | 国际中心、国际交流科、学生综合支援科、各地区学生支援室等实施学生留学支援。针对外国留学生的支援信息，请在学校网站主页上确认。 | 外国人留学生向けのカウンセリングサービスの有無、有の場合は具体のサービス内容 | 国際センター、国際交流課、学生総合支援課、各地区学生支援室などで学生の留学を支援しています。外国人留学生向けサポートについての情報は大学HPで確認してください。 |
| 修学支援 | <学生咨询 > 作为教师和学生能畅所欲言的场所，两个校园都设有学生咨询室。关于学业、升学、人际关系、生活方面的任何事宜均欢迎来访咨询。 咨询由各学科教师负责提供，因此也可以在课堂上进行简单提问。如果需要，还会对学生介绍外部咨询机构。当然，本校对咨询内容将严格保密。本校支援的目的是为了能让各位同学放心地享受校园生活。 | 修学支援 | ＜学生相談＞ 学生と教員が自由に話し合える場として、学生相談室が両キャンパスにあります。 学業、進路、人間関係、生活上のことなど、何でも気軽に相談に来てください。 各学科の先生が担当していますので、授業のことなど簡単な質問でも構いません。必要であれば外部相談機関などへの紹介も致します。もちろん、相談内容の秘密は厳守されます。皆さんが安心してキャンパスライフを送れるように応援します。 |
| 身心健康相关支援 | <保健管理中心说明> 为了度过充实的大学生活，同学们要清楚最重要的莫过于保持身体健康，所以希望大家充分地注意自己的健康状况，养成健康管理的良好习惯，这非常重要。 保健管理中心以定期健康检查为基础，进行应急处置、诊断、检查以及健康咨询、心理咨询等，敬请广大学生前来利用。 | 心身の健康に係る支援 | ＜保健管理センターガイド＞ 充実した大学生活を送るためには、健康の維持・増進はすべての基礎となることを自覚して、自分の健康は自分で注意し、管理していく習慣を身につけていくことが大切です。 保健管理センターでは、定期健康診断をはじめ、応急処置、診察、検査や健康相談、カウンセリングなどを行っていますので、遠慮なく利用してください。 |
| 残疾人支援 | 2014年7月1日，在大学教育中心设置了特别学习支援室，有专任教师负责。 与各学部、学府以及研究生院加强合作，提供必要的支援服务，使学生在更好的学习环境中度过学生生活。主要的服务内容如下： ② 发布关于支援的信息 ② 实施关于接收入学的指导方针 ③ 支援与支援有关的志愿者活动 ④与相关机构进行协助 ⑤ 关于支援的调查、研究以及开发支援教材 ⑥ 其他关于支援学习的事项 | 障害者支援 | 特別修学支援室は、専任教員を配置し、2014年7月1日に大学教育センター内に設置されました。 主な業務は次のような事項で、各学部・学府及び研究科と連携し、よりよい修学環境で学生生活が送れるように必要な支援サービスを提供します。 ①支援に関する情報発信 ②受け入れに関する方針の実施 ③支援にかかわるボランティア活動の支援 ④関係機関との連携 ⑤支援に関する調査・研究及び支援教材の開発 ⑥その他修学上の支援に必要な事項 |
| 就职与升学选择支援 | 由各学部、学生综合支援科、各地区学生支援室对学生就业、升学选择进行支援。关于就业以及升学的过去实际成绩以及各种支援内容请在大学主页确认。 | 就職・進路選択支援 | 各学部、学生総合支援課、各地区学生支援室などで学生の就職・進路選択支援を行っています。就職や進学に関する過去の実績や各種サポートについては大学HPでご確認ください。 |
| 学生宿舍有无 | 有 | 学生寮の有無 | 有 |
| 学生宿舍地址 | 东京都小金井市中町2-24-16 光叶榉树宿舍(男生宿舍) 东京都小金井市中町2-24-16 樱树宿舍(女生宿舍) 东京都府中市幸町2-41 枫树宿舍(女生宿舍) | 学生寮所在地 | 東京都小金井市中町2-24-16 欅寮(男子寮) 東京都小金井市中町2-24-16 桜寮(女子寮) 東京都府中市幸町2-41 楓寮(女子寮) |
