“在那遥远的小山村”,一组照片看日本民俗文化传承

日本历史 · 地理百科 2018年07月05日
日本语

作者简介

xuingbo.jpg

平川 清
职业 原商社职员
住所 佐贺县
兴趣 旅行、开车兜风、绘画鉴赏。最近主要是以民俗文化为中心拍摄照片。

拿起相机到乡下采风,获知那里要举办节庆活动。于是,目标确定!

这次笔者要去的是位于九州的西北、佐贺县唐津市郊外,一个名叫后川内的山间村落。

日本民俗文化传承

山间村落后川内

后川内位于九州西北部,从日本全国来看就更是边远角落了,而且这个村落只有49户人家。距离首都东京遥远,倒是距离中国和韩国更近一些。这个地带古代曾是中国文化导入日本的落脚地,自古以来与中国就比较亲近。

日本民俗文化传承

后川内位于九州的西北部,离东京遥远

很久很久以前,农民们在结束插秧劳作之后,会向神灵祈雨,祈求雨水降落人间,因为如果没有降雨,稻穗就不会成长灌浆!这时候,他们会一边敲起鼓和钲等乐器,一边高呼“下雨吧,下雨吧”,一边集体翩翩起舞。

这种农民的祈祷就逐渐演变成了现在佐贺的民间艺术“浮立舞”。

日本民俗文化传承

由小孩子来跳的“儿童浮立舞”

过去只有成年人能跳“浮立舞”,后来演变成了由小孩子来跳的“儿童浮立舞”,并代代传承。过去只在山顶跳,现在改到了山脚下的神社境内。

就让我们通过一组照片来走近这个传统的民间艺术。

日本民俗文化传承

兴奋地等待节庆开始的孩子们。

上面这张照片中,没有穿传统服装的儿童都是还没有上小学的小孩子。被允许上场跳舞的必须是上了小学的孩子。如果还没到学龄,就只能跟着哥哥姐姐们凑个热闹,期盼自己的年份到来了。

日本民俗文化传承

男童:节庆活动开始啦,我也要当主角!

孩子们都是好朋友。因为这是一个小小的村落,似乎从幼小的时候起孩子们就相互认识,结交成好朋友了。

日本民俗文化传承

村落里的参加节庆活动的小姑娘们
因为我们的祈雨舞,今年也会是个丰收年!节庆活动中当然要穿上传统服装。

节庆活动首先从穿越稻绳圈开始。首先要由神官手持神符带头穿越稻绳圈。

日本民俗文化传承

穿越稻绳圈

为了祈求一年无病息灾,村落里的人们都要穿越稻绳圈。有抱着孩子的,有互相搀扶的老人,有母女一同穿越的。穿越稻绳圈后,站在稻绳圈对面的神官就会为其驱邪。跳舞者以及乐师也都要一一穿越。

日本民俗文化传承

村民不分男女老少,列队穿越稻绳圈

“下雨吧!下雨吧!”

接下来就是跳祈雨“浮立舞”的时候了。将我们的祈祷传递到天上吧!

日本民俗文化传承

在乡亲父老的注目中跳起浮立舞。孩子的家长更是不会缺席。

日本民俗文化传承

在神前广场献上舞蹈,祈求降雨

日本民俗文化传承

孩子们的一举手一投足,都非常认真,像个大人似的

日本民俗文化传承

村民组成的乐团,敲起钲和太鼓、吹响笛子等乐器,小姑娘们在神前翩翩起舞。

日本民俗文化传承

在神前起舞,向神灵祈祷——“下雨吧!下雨吧!”

日本民俗文化传承

打起太鼓,有板有眼
鼓乐师虽然是小学生,但是笛子的吹奏由大人来帮忙。

村民乐团的乐师均由村民担任。从4月末到6月9日节庆活动这天,他们每晚都会在村中的公民馆进行练习。从江户时代至今,一直都是大人传授给孩子,希望他们把传统文化继承下去。据说,这种民间艺术的技能和知识,除了在公民馆集体练习外,在村民各自家中,则由父母传授给儿女。这才是原汁原味的乡村节庆啊。

照片 平川清
撰文 平川清、武原诚
编辑 JST 客观日本编辑部

相关阅读